{"id":3411,"date":"2024-07-25T10:46:49","date_gmt":"2024-07-25T08:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dts.rs\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-08-04T11:26:20","modified_gmt":"2025-08-04T09:26:20","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"hero\">\n    <div class=\"hero__main\">\n                                                        <img decoding=\"async\" class=\"hero__image hero__image--desktop hero__image-position-center\"\n                         src=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png\"\n                         srcset=\"\n                             https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1-150x150.png 150w,\n                             https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1-300x169.png 300w,\n                             https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1-768x432.png 768w,\n                             https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1-1024x576.png 1024w,\n                             https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png 2048w\"\n                         alt=\"\">\n                                                                            <img decoding=\"async\" class=\"hero__image hero__image--mobile\"\n                             src=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-mobile.png\"\n                             alt=\"\">\n                                                                <div class=\"hero__gradient\"><\/div>\n                <div class=\"hero__gradient hero__gradient--bottom\"><\/div>\n        <div class=\"container\">\n            <p class=\"hero__breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/dts.rs\/en\/\">\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430<\/a><\/span><\/span><\/p>            <div class=\"hero__content inline\">\n                <div class=\"hero__text\">\n                                                                <h1 class=\"hero__title h1\">Privacy Policy<\/h1>\n                                    <\/div>\n                \n                    <div class=\"hero__socials\">\n\n                            <!--                            ?>-->\n                            \n<!--                            <button id=\"social_button\" class=\"hero__social-button\">SOCIALS<\/button>-->\n<!---->\n<!--                            <div>-->\n<!--                                <div><\/div>-->\n<!--                                <div>SOCIAL<\/div>-->\n<!--                            <\/div>-->\n\n\n\n\n\n\n                                <div class=\"hero__socials--container left\">\n                                    <div class=\"hero__socials--icons\">\n                                        <div class=\"icons\">\n                                                                                                                                                <a class=\"\"\n                                                       href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/delta-transportni-sistem\"\n                                                       target=\"_blank\">\n                                                        <img decoding=\"async\" class=\"\"\n                                                             src=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/linkedin.svg\"\n                                                             alt=\"\">\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                                                                                <a class=\"\"\n                                                       href=\"https:\/\/www.instagram.com\/deltatransportnisistem\/\"\n                                                       target=\"_blank\">\n                                                        <img decoding=\"async\" class=\"\"\n                                                             src=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/instagram.svg\"\n                                                             alt=\"\">\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                                                                                <a class=\"\"\n                                                       href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DeltaTransportniSistem\/\"\n                                                       target=\"_blank\">\n                                                        <img decoding=\"async\" class=\"\"\n                                                             src=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/facebook.svg\"\n                                                             alt=\"\">\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <div class=\"hero__socials--brand\">\n                                        <p>SOCIALS<\/p>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n\n\n\n\n                            <!--                        --><!--                        -->                    <\/div>\n<!--                    --><!--                -->            <\/div>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n        <div class=\"text\">\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-e126aaea5126ce9d65a7e9297970f779\" style=\"color:#141933\"><strong>NOTICE ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA\n<\/strong><br>\n<br>Dear Sir\/Madam,<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-349cef975bf5e2b64c608ce68ce26f28 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">DELTA TRANSPORTNI SISTEM &#8211; DTS DOO BELGRADE, \u017dor\u017ea Klemansoa 37, Belgrade, ID number: 20443120 (hereinafter: &#8220;Company or We&#8221;), respects and protects the privacy of every person (natural person &#8211; client, potential client or other person &#8211; hereinafter collectively designated as: &#8220;Client or You&#8221;) whose personal data it collects (hereinafter: &#8220;Personal Data&#8221;). The collection and storage of Personal Data is carried out in accordance with the Law on the Protection of Personal Data (&#8220;Official Gazette of the Republic of Serbia&#8221; No. 87\/2018) (hereinafter: &#8220;the Law&#8221;) as well as with the General Regulation of the EU on the Protection of Personal Data ( EU 2016\/679) (hereinafter: &#8220;GDPR&#8221;), when applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-619db8eb14045aea4a0a62ca4f6bd6cb wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">In the case of processing Personal Data of Clients who are citizens of one of the member states of the European Union, We will also apply the provisions of the GDPR, to the extent that it is applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-ac5b6734e4a0a89a0549e1708b825f8a wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">We value you and recognize that privacy is important to you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5487520aa8d16b518c291f0b5501c35f wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">In order to protect the privacy of each Client whose Personal Data we collect, We have published this Privacy Policy, which defines which Personal Data we collect, in what way, for what purpose we process it, how we protect it, how long we keep it, and what Your rights in relation to Personal Data. Namely, we have developed this Privacy Policy to show you our practices regarding the collection of Personal Data that we collect from you or about you on this site, through written or oral communication with us, when you visit one of our facilities or from other sources.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-3121c284e6eafb409e28c49b4621f6cb wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">In any case, feel free to contact the personal data protection officer at the email address: zastitapodataka@dts.rs<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-e83d609f6a9881355c0bd60c601de33f\" style=\"color:#141933\">Basic terms and personal data processed by the Company <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-db0a164673690bb2a8387a9fa84ae7fc wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">&#8220;Personal data&#8221; is any data related to a natural person whose identity is determined or determinable, directly or indirectly, especially on the basis of the label identity;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-9e6f29d3f71b2612b8e99658e0974c3d wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">&#8220;Processing of personal data&#8221; is any action or set of actions performed automatically or non-automated with personal data or their sets, such as collection, recording, sorting, grouping, i.e. structuring, storing, matching or changing, disclosure, inspection, use, disclosure by transmission, i.e. delivery, duplication, dissemination or otherwise making available, comparison, restriction, deletion or destruction;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8d832550cab7936ba4bfa6f829d1a631 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">&#8220;Sensitive data&#8221; refers to data relating to racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health, sex life or sexual orientation, genetic information, criminal record and biometric data used for the purpose unique identification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-e4f04f5a504f2156dfc03337d65961ad wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">We do not collect your sensitive data, unless you make it available to us voluntarily or if we are required to do so by applicable regulations.\n&#8220;Personal data of children&#8221; refers to persons under the age of 18.\nWe do not collect Personal Information from children. As a parent or legal guardian, you should not allow your children to make their Personal Data available without your permission.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-8fbe43de07e5d099cc17bdf892348414\" style=\"color:#141933\">The personal data that the Company collects and processes about you includes:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Name and surname<\/li>\n\n\n\n<li>Gender<\/li>\n\n\n\n<li>JMBG<\/li>\n\n\n\n<li>ID card\/passport number;<\/li>\n\n\n\n<li>E-mail address;<\/li>\n\n\n\n<li>Fixed telephone number;<\/li>\n\n\n\n<li>Mobile phone number;<\/li>\n\n\n\n<li>Residential address (street and number, postal code and town\/city);<\/li>\n\n\n\n<li>Job title;<\/li>\n\n\n\n<li>Place of work;<\/li>\n\n\n\n<li>Motor vehicle registration number.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-ffacd39bd901d8f8811c9171011bc04a\" style=\"color:#141933\">&nbsp;<br>Method of collecting Personal Data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-fd16ac3b01de8c9e4d1eb133d62dade2 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Personal data is collected directly from you, as the person whose data is being processed, or by other persons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direct collection of Personal Data from Clients whose data is being processed<br>\u00a0<br><strong>When you send your resume via the email address within the section called Career, available on our website<\/strong><br>\u00a0<br>Since you sent us your resume, we will consider that you have given us your consent to process the submitted personal data for the purposes of possible engagement and contact in connection with eventual engagement. In addition, if we believe that your resume is more suitable for a job position, i.e. engagement in one of the companies associated with us, we will consider that we have your consent to forward your resume to our related persons in the territory of the Republic of Serbia, who will use your resume exclusively for the purposes of possible engagement and contacting in connection with possible engagement. We will store the personal data that you provided in your resume in our database for a period of five (5) years from the date of receipt of your resume, after which we will delete it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a743a56ed11a57c4e37163bfc7571953 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>When filling out the Request for Cooperation, which is available on our website,<br><\/strong>&nbsp;<br>we always invite all owners of one or more transport vehicles to cooperate. Precisely for this reason, on the website there is an invitation to everyone to make an inquiry for cooperation. Since you are filling out the Request for Cooperation, we will consider that you have given us your consent to process the following personal data: name and surname, gender, address, email address, phone number.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-da3223e906ba59b55311539fbd4ac43b wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">We will use the personal data that you make available to us exclusively for the purposes of possible engagement and contacting in connection with possible engagement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a6b6ac2adcfbca8b625cccafdd67f870 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">We will store the personal data that you submitted to us by sending a Request for Cooperation in our database for a period of five (5) years from the date of sending the Request for Cooperation, after which we will delete them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-167ca40ecba809d26e664fd2c38fdf70 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>When you fill out the Request for Offer, which is available on our website,<br><\/strong>&nbsp;<br>we always invite everyone who needs transportation, storage, forwarding or customs clearance of goods to send us an inquiry without obligation, and we will send you an offer as soon as possible. Precisely for this reason, there is an invitation on the website for everyone to send a Request for Offer. Since you are filling out the Request for an offer, we will consider that you have given us your consent to process the following personal data: name and surname, gender, address, email address, phone number.\nWe will use the personal data that you make available to us exclusively for the purposes of possible contact in connection with the preparation of the offer and sending the offer for which you have expressed interest.\nWe will store the personal data that you have submitted to us by sending the Request for Offer in our database for a period of five (5) years from the date of sending the Request for Offer, after which we will delete them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5d27f35c7796ab78106b32a5df21a27d wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>When providing a service to you as our client,<br><\/strong>&nbsp;<br>in order to provide you with the service for which you hired us in a timely manner, you need to provide us with the following personal data: name and surname, gender, email address, contact phone number, job title, place of work.\nBearing in mind the type of our cooperation, which is preceded by a pre-contractual phase, We process your Personal Data on several grounds.\nFirst of all, we process personal data based on the execution of a service contract (including the forwarding of your contact data, for the purpose of further contacting you by the carrier\/forwarder\/customs officer) or to take action, at your request, before concluding a service contract. Providing your Personal Data is a contractual obligation, i.e. providing Personal Data is a necessary condition for concluding a specific contract, which is why you have the obligation to disclose your Personal Data to us. Otherwise, we will be unable to conclude and execute a contract for the provision of a specific service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-d47a67787515cc66a5c3aaf8f9ca834a wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Furthermore, for the purposes of issuing a pro-invoice, i.e. an invoice, We process your personal data, all in order to fulfill legal obligations (issuance of pro-invoices, invoices), in which case the basis of processing is the relevant legal regulation (Value Added Tax Act). \nWhen we process Personal Data based on the performance of a service contract or for the performance of an action that is an integral part of the pre-contractual phase, the purpose of data processing is the conclusion of a specific contract (e.g. sending an offer), i.e. the performance of the contract. Actions for the performance of a contract for the provision of a specific service often imply that the Data are made available to third parties (e.g. carriers), in order to fully fulfill the contract for the provision of a service (e.g. delivery of goods, checking the status of goods, reporting defects).\nWhen we process Personal Data based on the fulfillment of legal obligations, we will use that data exclusively for the purposes of issuing a pro-invoice, i.e. an invoice, in accordance with the relevant regulations of the Republic of Serbia.\nWhen we process personal data on the basis of a concluded contract, we store the personal data in the databases until the expiration of the statute of limitations for any claims from the contractual relationship.\nWe store personal data that we process in order to fulfill our legal obligations in the databases until the expiration of the period defined by law (ten years from the date of issuing the invoice or pro-invoice).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-254196e5f7910bf5d0a406107f34eb14 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>During your visit to our business premises<br><\/strong>&nbsp;<br>During your visit to our business premises, we collect the following Personal Data from you: first and last name, gender, JMBG, ID card number and registration number of a motor vehicle in order to record the presence of visitors, all with the aim of protecting the property and interests of the Company (legitimate interest).\nThe purpose of processing the aforementioned personal data is the protection of property and the safety of the Company&#8217;s employees.\nAccordingly, we process your personal data on the basis of a legitimate interest, which consists in preserving the safety of property and persons located in our business premises.\nThe mentioned Personal Data are stored in the Company&#8217;s database within 30 (thirty) days to 80 (eighty) days, depending on the memory of the hard disk on which the videos are recorded.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8ec20f8bf8182b75c43bdcfcc2479780 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>When visiting the website<br><\/strong>&nbsp;<br>When visiting our website, personal data is also collected through cookies, learn more at Use of cookies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-11386bb9d6683a24085e86ba92ebcce7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>During the Company&#8217;s marketing and other promotional campaigns<br><\/strong>&nbsp;<br><strong>When you contact our employees<br><\/strong>&nbsp;<br>When you contact (by phone, via our website or via social networks) our employees to answer various inquiries related to our services, you give your consent to the Company to collect your following Personal data: first and last name, gender, email address and mobile phone number\/landline number.<br>The purpose of processing the aforementioned Personal Data is to establish communication with you in order to respond to your inquiries or to specify your request.\nProviding the aforementioned Personal Data is a necessary condition for establishing communication between you and the Company. Otherwise, we will not be able to respond to your inquiry.<br>The specified Personal Data are stored in the Company&#8217;s database until you revoke your consent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-535a264cd192555e6acff6a3b75dc7b8 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>During your engagement for the purpose of transporting goods,\n<\/strong>\nin order for us to fulfill our contractual obligations to our client, we must make certain of your personal data (the carrier) available to the client, that is, we must process them in order to enable the transportation service to be carried out adequately. The personal data we process are as follows: first and last name, gender, mobile phone number, email address, JMBG, identity card number\/passport number, vehicle license plate number, job title, place of work.\nWe process personal data for the following purposes: a) informing clients about which person carries out the transportation of goods; b) for you to be contacted by us or clients to check the current location and status of the shipment, to check the time when the goods should be picked up or the goods to arrive, to change the loading or unloading address of the goods, to communicate about the delay of the goods; c) implementation of loading or unloading of goods; d) keeping records of complaints and objections (complaints) of clients about the goods delivered to them after the goods have been transported; e) consideration of various complaints and objections of clients; f) managing the base of vehicles transporting goods and drivers performing that function; g) performance reviews; h) keeping records of receipt of goods.\nThe basis for processing Personal Data is a legitimate interest (our legitimate interest is reflected in the fact that we are obliged to our clients to fulfill contractual obligations and legal obligations &#8211; for example, acting in accordance with complaints).\nWe will store personal data in our database permanently.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-9c0820075f0fa70781d3f4228426c95b\" style=\"color:#141933\">Personal data provided by other persons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-84d7bf2f5c962b82cada5a13ef56acab wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><br>&nbsp;<br>There are cases when you may provide us with personal data of third parties, e.g. for the purpose of preparing and delivering a promotional offer that you think may be interesting to someone you know, in which case we will consider that you are authorized by such person for such action and in no case will we be responsible for the processing of Personal Data of a third party.\nPurpose of data collection<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-93312edffbc8a0960775a99505eed7fc wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>The purpose of data collection is:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul style=\"color:#141933\" class=\"wp-block-list has-text-color has-link-color wp-elements-bd8d87b14d4e4da43c11910523305612\">\n<li>compliance with legal obligations (contractual and legal) of the Company,<\/li>\n\n\n\n<li>conclusion and execution of service contracts;<\/li>\n\n\n\n<li>fulfillment of pre-contractual obligations (information about the prices of the goods we sell, drawing up an offer for the purchase of goods, etc.);<\/li>\n\n\n\n<li>establishing contact and providing the opportunity to inform Clients about offers and additional information and current affairs that interest them in connection with the Company and the services we provide, as well as for the purpose of exercising clients&#8217; rights related to the services provided<\/li>\n\n\n\n<li>realization of the legitimate interests of the Company as a controller or a third party, unless these interests are overridden by the interests or basic rights and freedoms of the person to whom the data refer, which require the protection of personal data.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-ddbccf86d7e40b6771e3fa8b39118170 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Legal basis of data processing and method of data collection<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-12cad7ece62064041827e35d0bdf4e1f wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The legal basis for data processing is:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-f72ac548508fc90820ec0bddac839cf9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Your consent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-6bcdf5fda7956cb3e11cbbe70a95e8df wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Your personal data obtained based on your consent will be processed and stored as long as your consent exists, that is, until your consent is revoked. You can revoke your consent to the collection, processing and use of your data at any time by sending an electronic request to the e-mail address: zastitapodataka@dts.rs.\nThe revocation of consent does not affect the permissibility of personal data processing based on your consent before the revocation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8af47c6e38bf4e42194ce72adb1dede7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Execution of contractual obligations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8f2a39403a6f6da3093d1dd2cb30e46b wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The Company collects Personal Data that is necessary for the conclusion and execution of contracts with you and the fulfillment of pre-contractual obligations (eg sending offers).\nIf you do not provide us with the necessary Personal Data, we will not be able to process your request or conclude the contract.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-84c42490ecdb203edbaa391fcef297c4 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Legitimate interest<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-592ed163586af866d9ccdbf0f41565ec wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The Company processes Personal Data for the purpose of safeguarding the legitimate interests of the Company and the legitimate interests of third parties. The legitimate interests of the Company include: maintenance of the functionality of the IT system, prevention of abuse, execution of contractual obligations, protection of the Company&#8217;s business premises, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-b036a130034ae2a4ede32a60862878cb wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Compliance with legal obligations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-6f4999f7fb40a1afe1427a3cbbabf82c wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">To the extent that the processing of your Personal Data is necessary for the fulfillment of the Company&#8217;s legal obligations, i.e. obligations defined by various laws.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-ea3e9b52abf91d8bbccb04f9a10ae9f0 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Recipient and third party<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-e1d67050df764d2f8d705e29b5ef4cd5 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">We also disclose personal data to specific recipients, i.e. third parties: our related parties in the territory of the Republic of Serbia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and Montenegro, our employees, companies that provide us with security services for space, property and persons, our legal service providers (e.g. lawyers) , IT service providers, external auditors, accounting and bookkeeping agencies.\nThe Company will not make your Personal Data available to other recipients, i.e. third parties, except in the cases specified in this Notice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-2c97ca9c18bcc17fa9485e7245f3ba7d wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Personal Data retention period<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8274048f24fdf0baec22bc5d991d925b wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Data that the Company collects on the basis of the law as a legal basis, it is obliged to keep as long as determined by a specific law or other positive regulation.\nThe data collected by the Company on the basis of the contractual relationship are stored until the expiration of the statute of limitations for any claims from the contractual relationship.\nData processed solely on the basis of your consent are stored until the consent is revoked.\nData processed due to legitimate interest are stored permanently, i.e. within 30 (thirty) days to 80 (eighty) days, depending on the memory of the hard disk on which the videos are recorded.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-ef16f2992fab176b14eaaf56f49298a1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Rights of the Client in connection with the processing of Personal Data<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-09c7a78372bbab39928164d8420206b9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The person to whom the personal data refers has the rights:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"color:#141933\" class=\"wp-block-list has-text-color has-link-color wp-elements-16147a1acc6b8acee99a542f7225281a\">\n<li>to request information from the Company on whether it processes his Personal Data and access to that data;<\/li>\n\n\n\n<li>to request from the Company the correction, addition or deletion of his Personal Data and the right to object to the processing;<\/li>\n\n\n\n<li>to submit a complaint to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection;<\/li>\n\n\n\n<li>to have his inaccurate Personal Data corrected without undue delay. Depending on the purpose of the processing, the Person has the right to supplement his\/her incomplete Personal Data, which includes providing an additional statement;<\/li>\n\n\n\n<li>that the processing of Personal Data be limited by the Company if one of the following cases is met:\n\n1) The person to whom the data refers disputes the accuracy of the Personal Data, within the time limit that allows the Company to check the accuracy of the Personal Data;\n\n2) the processing is illegal, and the Person to whom the data refers opposes the deletion of the Personal Data and instead of deletion requests the restriction of the use of the Personal Data;\n\n3) The Company no longer needs the Personal Data to achieve the purpose of the processing, but the Person to whom the data relates has requested it in order to submit, implement or defend a legal claim;\n\n4) The person to whom the data refers has filed an objection to the processing in accordance with Article 37, paragraph 1 of the Law, and an assessment is underway as to whether the legal basis for processing by the controller outweighs the interests of the Person.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-69061e9ab2bf344ef737d65f4ded7c9b wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">1) The client to whom the data refers disputes the accuracy of the personal data, within the time limit that allows the Company to check the accuracy of the personal data; \n2) the processing is illegal, and the Client to whom the data refers opposes the deletion of personal data and instead of deletion requests restriction of data use; \n3) The Company no longer needs the Personal Data to achieve the purpose of processing, but the person to whom the data refers has requested it in order to submit, implement or defend a legal claim; \n4) The client to whom the data refers has submitted an objection to the processing in accordance with Article 37, paragraph 1 of the Law, and an assessment is underway as to whether the legal basis for processing by the Company outweighs the interests of the Client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5e5f8ae45ff603a239d605e88fdc71a5 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The Company is obliged to inform all recipients to whom Personal Data has been disclosed about any correction or addition or deletion of Personal Data or limitation of their processing in accordance with the Law, unless this is impossible or requires an excessive expenditure of time and resources. The company is obliged to inform the person to whom the data refer, at his request, about all recipients.\nThe person to whom the data refers has the right to receive from him the personal data that he previously submitted to the Company in a structured, commonly used and electronically readable form, and has the right to transfer this data to another operator without interference from the operator to whom the data was provided. submitted, in accordance with the Law.\nIf he considers that it is justified in relation to his particular situation, the Client to whom the data refers has the right to submit an objection to the Company at any time regarding the processing of his Personal Data, in accordance with the Law.\nThe client to whom the data refers has the right not to have a decision made solely on the basis of automated processing, including profiling, applied to him, if that decision produces legal consequences for that person or that decision significantly affects his position.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-b653075ef96070ca55008fcfae13d8cf wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Procedure in case of violation of Personal Data<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5d9c345a62c9f2aa88e9f48c35bbd73d wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">If a violation of Personal Data can cause a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the Company is obliged to notify the person to whom the data relates to the violation without undue delay, in accordance with the Law.\nIn the event of a violation of Personal Data that may cause a risk to the rights and freedoms of the Client, the Company is obliged to notify the Commissioner for Access to Information of Public Importance and Protection of Personal Data without undue delay or, if possible, within 72 hour from learning about the injury. The notification submitted to the competent authority contains all information in accordance with the Law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-dfc2c6cdfc4604a498358bf8a10a775a wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Transfer of Personal Data to other countries<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-15c8ff24cb5fe20e2f33751b82ad4e10 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">The transfer of Personal Data to another country or international organization without prior authorization may be carried out if it is determined that that other country\/international organization provides an adequate level of personal data protection. In this regard, the Decision on the list of countries, parts of their territories or one or more sectors of certain activities in those countries and international organizations in which an adequate level of protection of personal data is considered to be provided (&#8220;Official Gazette of RS&#8221;, No. 55 \/2019) (hereinafter: &#8220;Decision&#8221;) it was determined where it is considered that an adequate level of protection of personal data is ensured.\nPersonal data may be disclosed to the following persons: our related persons in the territory of the Republic of Serbia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and Montenegro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-e80156c50a4790807b3fd37cc607fd0f wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Links to third-party websites and services<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-658baabd3fbd341a7646450d54c727d3 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Our site may contain links to third party sites. Please note that we are not responsible for the collection, use, maintenance, sharing or disclosure of data and information by third parties. If you provide information on and use third-party sites, the privacy policies and terms of use of those third parties will apply. We recommend that you read the privacy policies of the websites you visit before submitting personal information.\nBy clicking the Facebook, Instagram or Linkedin button on our site, you accept the possibility that data about your visit to our site may be processed by the aforementioned social networks if you have an account on them. In order to avoid this situation, we advise you to first log out of your user accounts from these social networks, and only then click on a link on our website to visit our page on one of the mentioned social networks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-686729928d8eeb7383d2370392a4cb55 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\"><strong>Data confidentiality and transparency<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-fbcc7029054032f7ad0b8ad372159b54 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">Your personal data will be treated as confidential information and the Company will take appropriate necessary measures to protect it in accordance with the Law. Access to them will be granted only to persons who, considering the description of the work they perform, should be familiar with your personal data and only to the extent necessary for the performance of their work. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-e4489360ea9eddf004e6d330a9eeb2b9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">This Privacy Policy is available on the <a href=\"https:\/\/dts.rs\/en\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/dts.rs\/en\/\">https:\/\/dts.rs\/en\/<\/a> website. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-1b68b97bd7168cd84f75fdc9e6513e6e wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">If we decide to change our Privacy Policy, the changes will be posted and published on the <a href=\"https:\/\/dts.rs\/en\/\">https:\/\/dts.rs\/en\/<\/a> website. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-f30cbd2a37ea17320afcc8d3534d76b9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#141933\">If you have any questions or requests regarding the processing of your personal data, please contact us at: zastitapodataka@dts.rs<br>&nbsp;<br>Your DTS<\/p>\n\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":3595,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3411","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - DTS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - DTS\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T09:26:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - DTS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/politika_privatnosti-v1.png\",\"datePublished\":\"2024-07-25T08:46:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T09:26:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/politika_privatnosti-v1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/politika_privatnosti-v1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/\",\"name\":\"DTS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#organization\",\"name\":\"DTS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/ico-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/ico-white.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"DTS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dts.rs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - DTS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - DTS","og_url":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"DTS","article_modified_time":"2025-08-04T09:26:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - DTS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png","datePublished":"2024-07-25T08:46:49+00:00","dateModified":"2025-08-04T09:26:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/#primaryimage","url":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png","contentUrl":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/politika_privatnosti-v1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dts.rs\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430","item":"https:\/\/dts.rs\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dts.rs\/#website","url":"https:\/\/dts.rs\/","name":"DTS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dts.rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dts.rs\/#organization","name":"DTS","url":"https:\/\/dts.rs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dts.rs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ico-white.png","contentUrl":"https:\/\/dts.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ico-white.png","width":512,"height":512,"caption":"DTS"},"image":{"@id":"https:\/\/dts.rs\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dts.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}